The first, the Germanic sound change between 500 B.C. Das Amt der Ostfriesischen Botschaft steht allen Ostfriesinnen und Ostfriesen wie auch allen Freunden des Landes in und außerhalb Ostfrieslands zur Verfügung. Plattdeutsch-Hochdeutsch . Willkommen zum Wörterbuch Deutsch - Niederdeutsch. Vielen Dank! Bremen • Tauende, Prügel. Unser Übersetzer erweitert Kommunikationsgrenzen und lässt einen Vorhang über der Geschichte des deutschen Volkes heben. In an effort to make Plattdeutsch relevant to young people and to prevent the extinction of what some call a dialect and others a language, the Institut für Niederdeutsche Sprache and the Plattdüütsch Stiftung Neddersassen organize a yearly band contest called Plattsounds. Benutzungshinweise: Bitte vollständigen hochdeutschen Satz (keine einzelnen Wörter) inkl. Als Plattdeutsch bezeichnet man eine Gesamtheit von Dialekten, die im Norden Deutschlands und Nordosten von Niederlanden vertreten sind. Nach einem Datenbankabsturz habe ich mich für ein neues CMS entschieden. zu Neustadt in Holstein. Impressum    - Das Produkt kontinuierlich zu verbessern, einschließlich aller Teile "unk" bedeutet unbekanntes Wort. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird. Der erste Hochdeutsch zu Plattdeutsch Übersetzer für Sätze (Prototyp) übersetzen Zufallssatz. So gibt es z. Hochzeit Geburtstag Weihnachten Texte in Plattdeutsch und Hochdeutsch - Original Plattdeutsch mit Übersetzung (Ideal zum Plattdeutsch lernen) Friedrich Schnoor - Plattdeutsch, Freddy Schnoor - Hochdeutsch "tofällig" wählt einen zufälligen Satz aus. Plattdeutsch-Hochdeutsch Plattdüütsch-Hoochdüütsch Niederdeutsch-Hochdeutsch Nedderdüütsch-Hoochdüütsch Hochdeutsch-Niederdeutsch Hoochdüütsch-Nedderdüütsch Deutsch-Plattdeutsch Düütsch-Plattdüütsch Plattdeutsch-Deutsch Plattdüütsch-Düütsch Düütsch-Plattdüütsch Plattdüütsch-Düütsch . Das Wörterbuch will die niederdeutsche Literatur und Sprache dokumentieren, nicht normieren. Deshalb kann man die Bedeutung des Übersetzers Plattdeutsch kaum überschätzen. Vergessen Sie nicht, Ihre E-Mail, damit wir Ihnen Fotoreportage senden lassen. Die Übersetzungen finden durch den Algorithmus statt. Der erste Hochdeutsch zu Plattdeutsch Übersetzer für Sätze (Prototyp). Some varieties are also spoken overseas in North America and Siberia. Bitte vollständigen hochdeutschen Satz (keine einzelnen Wörter) inkl. Some varieties are also spoken overseas in North America and Siberia. : When I sing High German it gets a pathos that I find unpleasant. Zu Ostfriesische Landschaft wechseln . Try Plattdeutsch lernen leicht gemacht! Join plum PLUS . Was wichtig ist, hat jeder unserer Mitarbeiter ein Kind, ihm zugewiesenen, den er besucht im Krankenhaus / Waisenhaus und bietet mit den notwendigen Dinge wie Spielzeug, Bücher, angenehme Unterhaltung. : Tänze, Lieder, Musik, Gedichte, Plattdeutsch und Trachten im bunten Wechsel A colourful mixture of dances, songs, music, poems, Low German and garbs Plattdeutsch - eine ehemalige Weltsprache, heutzutage kaum bekannt Wenn du magst, kannst du unter paypal.me/marcmey ein finanzielles Dankeschön da lassen. - Seien Sie ein " Star-Team " setzen auf Talente. Machen es einfach und schnell, und das Design - einfach zu verstehen. Obwohl in diesem Wörterbuch ein großer Teil des Wortschatzes des Münsterländer Platt wiedergegeben ist, erhebt es nicht den Anspruch auf Vollständigkeit. Der Übersetzer vom Plattdeutschen erleichtert die Aufgaben von Studenten, Philologen, Historikern, die Texte und Dokumente in dieser Sprache lesen müssen. Bost: übersetzung. Datenschutz. Es gibt einen weiteren Grund, warum wir es tun, wir nannten es „Ursache“. Er verkörpert Hilfe für Kinder, die durch Gewalt ausgesetzt, Krieg, der von verschiedenen Krankheiten leiden, etc. Groß-und Kleinschreibung eingeben. Man kann ihn leicht auf einem Gadget beim guten Internetanschluss haben. Im Sinne eines Dialektkontinuums gibt es dabei Abweichungen. Wir vergeben 10% unseres Gewinns alle 2-3 Monate, um ihnen zu helfen. Plattdeutsch-Hochdeutsch . 2014. ballstührig; Bangbüx; Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach: bang — bang … Dictionnaire des rimes. Deshalb kann man die Bedeutung des Übersetzers Plattdeutsch kaum überschätzen. Buy the Kobo ebook Book Lillys Erotik op Platt 1: mit hochdeutscher Übersetzung by at Indigo.ca, Canada's largest bookstore. - Fokus auf die Endkundenanfragen Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach: Kau — Stadt Tettnang Koordinaten … — Stadt Tettnang Koordinaten … B. die Westfälische Brechung im Lippischen nicht[2], während die Hiattilgung in Ostwestfalen aufgrund der weitergehenden Diphtongisierung als Vorbedingung nur besonders gehäuft und nicht ausschließlich hier auftritt[3]. Beispielseiten Hochdeutsch-Plattdeutsch und Plattdeutsch-Hochdeutsch). Elbdeich Rosenweide • Ein frecher, fiffiger Junge, der es faustdick hinter den Ohren hat. Die Ostfriesische Landschaft ist ein Regionalverband für Kultur, Wissenschaft und Bildung und informiert unter anderem auch über die plattdeutsche Sprache und Angebote. Als das Beste bedeutet für uns: Plattdeutsch-Hochdeutsch  Pötten. Über die "Schoolmeester"-Funktion können unbekannte Wörter nachgetragen oder der gesamte Satz korrigiert werden. briet — Imperfekt, 1. und 3. Von anderen Dialekten werden die Ostwestfälischen Mundarten durch nachfolgend aufgeführte Erscheinungen abgegrenzt. Diese sind zur Nutzung unter der CC BY 2.0 FR Lizenz freigegeben. bang: übersetzung. Övern Översetter    Hamburg • Rüpel, Rohling nach dem französischen "brute" Plattdeutsch-Hochdeutsch . - Betrachten Einkommen als Ressource für die Entwicklung 2014. Mit dem kostenlosen Online-Übersetzer Plattdeutsch kann man in einem Lesesaal sitzen und ganze Sätze des unverständlichen Textes übersetzen, der auf Plattdeutsch verfasst ist. Es gibt viele literarische Werke in dieser Sprache. Rheiderland / Ostfriesland • Brust. Plattdeutsch benutzt man auch weltweit: in Paraguay, Mexiko, Belize, Bolivien, Brasilien. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Plattdeutsch-Hochdeutsch . Ich werde die Homepage neu aufbauen und die Daten bald wieder zur Verfügung stellen. Hello, Sign in. Account & Lists Account Returns & Orders. Wenn ich hochdeutsch singe, bekommt das ein Pathos, das mir unangenehm ist. In der Suchfunktion rechts oberhalb der Tabelle kannst du gezielt nach einem Wort und … Neben Plattdeutsch sprechen die Friesen bis heute ihre Sprache. SW Mecklenburg • Kuh, Kühe. Wir wollen die Wand Wahrnehmung Schwierigkeiten Fremdsprachen zu brechen und machen sie für jeden verständlich. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Hamburg • ängstlich, furchtsam. Die "tofallig" Funktion greift auf hochdeutsche Sätze der Open-Source-Plattform Tatoeba.org zurück. Dat Ole Land • wieder. Free shipping and pickup in store on eligible orders. … Plattdeutsch-Hochdeutsch  bang. Hochzeit Geburtstag Weihnachten Texte in Plattdeutsch und Hochdeutsch - Original Plattdeutsch mit Übersetzung (Ideal zum Plattdeutsch lernen) Friedrich Schnoor - Plattdeutsch, Freddy Schnoor - Hochdeutsch Plattdeutsch-Hochdeutsch . Plattdeutsch-Hochdeutsch . 2014. Plattdeutsch or Niederdeutsch are the modern High German names for a non-standardised language spoken in nothern Germany (north of the so-called Benrather Linie isogloss) and in the north-east Netherlands. Ein Service der Neustädter Schützengilde e.V. Pötten: übersetzung. Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland : In addition to Low German, the Frisians still speak their local language today. Das dwn ist ein (plattdeutsch-hochdeutsches und hochdeutsch-plattdeutsches) Wörterbuch für das gesamte Norddeutschland mit dem Schwerpunkt niederdeutsche Literatur. Der Übersetzer vom Plattdeutschen erleichtert die Aufgaben von Studenten, Philologen, Historikern, die Texte und Dokumente in dieser Sprache lesen müssen. Begriffe von Hochdeutsch auf Platt und umgekehrt übersetzen, plattdeutsche Tonbeispiele, Schreibregeln und Suchfunktionen zu regelmäßigen und unregelmäßigen Verben. Platt +‎ Deutsch or platt +‎ Deutsch or substantivisation of plattdeutsch; cognate with Hunsrik Plattdeitsch Plattdeutsch-Hochdeutsch  Bost. Das sind vor allem ältere Menschen. Briet: übersetzung. Amateur musicians living in Lower Saxony who are between the ages of 15 and 30 can enter an original … Warmste; Warwel; Schlagen Sie … Ostfriesische Landschaft. Plattdeutsch-Hochdeutsch  Briet. Jahrhunderts wurden viele Bücher auf Plattdeutsch verfasst und es wurde im Alltag verwendet. Brettscher; Brieten ; Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach: briet — → braten … Universal-Lexikon. Es konnten aber regionale Besonderheiten zu einem Teil Berücksichtigung finden. Wenn ein Text umfangreich ist, muss er geteilt werden. 2014. Das sind vor allem Nachkommen von deutschen Emigranten. 2014. and 300 AD., is the most extensive change by the Germanic languages in relation to the Indo-European parent language. Free shipping on orders over $35. Reise, Wohnen, Schule, Universität usw. : My lyrics are Bavarian, Blues in High German does not work and English lyrics are not my profession. Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach: Sie können für die im Akt der Güte Teil durch die Spende durch PayPal. Bis zum Anfang des 20. Das sind vor allem Nachkommen von deutschen Emigranten. Testversion. Plattdeutsch lernen leicht gemacht! Unser Übersetzer Plattdeutsch funktioniert online und ist völlig kostenlos. Es seien hier an Unterscheidungsmerkmalen genannt: Das Lippische kennzeichnet sich d… Das Projekt hat bereits literweise Kaffee verschlungen. Viele Menschen sprechen Plattdeutsch in Deutschland. Groß-und Kleinschreibung eingeben. warrer. Plattdeutsch or Niederdeutsch are the modern High German names for a non-standardised language spoken in nothern Germany (north of the so-called Benrather Linie isogloss) and in the north-east Netherlands. Erläuterung Übersetzung  warrer. Two sound shifts occurred. Unsere Mission - die Übersetzung leichter zugänglich zu machen, wo immer Sie sind: Business-Meeting, Wir sind sehr froh, die Aufmerksamkeit auf Kinder zahlen und bitten Sie, uns anzuschließen! Hochdeutsch:Ich wollte, wir wären noch klein, Johann,da war die Welt so groß!Wir saßen auf dem Stein, Johann,Weißt Du noch? : Meine Text sind bayerisch, Blues in hochdeutsch geht gar nicht und englische Texte sind nicht mein Metier. Low German (Plattdeutsch, Niederdeutsch) is an encompassing term for the dialects which remained uninfluenced by the High German Sound Shift. Bitte schreiben Sie das Wort oder die Phrase, die Sie überprüfen möchten in das Textfeld auf der linken Seite. Hohe Geschwindigkeit der Übersetzung und Qualität sind Hauptmerkmale unseres Übersetzers. Braunschweiger Land • alte, ausgelatschte Schuhe. Free pickup in store* Save an extra 10% on almost everything & enjoy free shipping every day. Plattdeutsch benutzt man auch weltweit: in Paraguay, Mexiko, Belize, Bolivien, Brasilien. Begriffe von Hochdeutsch auf Platt und umgekehrt können Sie über dem plattdeutschen Wörterbuch der Ostfriesischen Landschaft übersetzen lassen. Alle von uns für die Zukunft verantwortlich ist, so großzügig zu sein.