[Redewendung] idiom This time I will turn a blind eye to it, but... Diesmal drücke ich ein Auge zu, aber... film quote Here's looking at you kid. insieme.ch. Ich werde dir die Daumen drücken. Attention: Les mots de la liste de vocabulaire ne sont disponibles qu'à partir de ce navigateur Internet. Mismo resultado pero, deberían recibir crédito por ello. Zu, "ihnen" in "Ich werde ihnen ..." gibt es im Englischen Original keine Entsprechung. Consultez la traduction allemand-français de ich werde ihnen die Daumen drücken dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. jdm. Si vous l’activez, vous pourrez utiliser le LexiTrainer ainsi que d’autres fonctions. Ich drücke dir die Daumen! frauenhaus-schweiz.ch. On croise les doigts pour vous. und drücken die Daumen. und drücken die Daumen. A partir du moment où cette liste sera copiée dans votre entraîneur de vocabulaire, elle sera disponible de partout. Registration and use of the trainer are free of charge. Da die Sonde sowieso nicht mehr in Betrieb ist, schneide ich mal zuerst das Koaxial Kabel durch, drücke mal mit dem Daumen drauf, nehme das Telefon und bespreche die Lage mit Thomas. de hand drukken {verb} jdm. Ich drücke unseren tschechischen Freunden und für alle Projekte, die die tschechische Ratspräsidentschaft in Angriff nehmen möchte, die Daumen. Ich kann den Abzug mit meinem Daumen drücken. Voy a mantener mis dedos cruzados. Tłumaczenie słowa 'die Daumen drücken' i wiele innych tłumaczeń na polski - darmowy słownik niemiecko-polski. Afficher le résumé de tous les résultats, Dictionnaire d'apprentissage de l'allemand, Dictionnaire de technologie appliquée Wyhlidal, Lexique spécialisé de géographie et géologie Wyhlidal. Wir alle müssen die Daumen drücken und vielleicht auch beten. Alors je garde les doigts croisés. Herkunft: Schon bei den Römern gab es diese Geste zum Glückwünschen, und im Mittelalter wurde sie verwendet, um sich vor Hexen zu schützen. avantib.com A s the s ensor h as not been in use I first cu t the coax cab le, press my thumb on the wate r fountain, t ak e the p ho ne and call Thomas to discuss solutions. insieme.ch. 마지막 업데이트: 2014-02-01 사용 빈도: 1 품질: 독일어. [Casablanca] Ich seh dir in die Augen, Kleines. and keep the fingers crossed. Die Daumen drücken auf Englisch heißt „cross one's fingers“ oder „keep one's fingers crossed“. [Br.] Jemandem die Daumen drücken (auch: für jemanden den/die Daumen drücken/halten) ist eine Redensart, mit der zum Ausdruck gebracht werden soll, dass man einer Person Erfolg in einer schwierigen Angelegenheit wünscht. ich drück dich ganz fest. 英语. für Euch und uns alle die bestmögliche Motivation erreichen werden. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Ich drücke allen Beteiligten die die Daumen für bestmögliches Gelingen [...] und werde dafür besorgt sein, dass wir hier so effizient, wie in so kurzer Zeit möglich, via Net, Massenmails, Postversände, Radio und TV (in Zusammenarbeit mit Kampagnen-Büro) etc. Dispositif de commande de transmission par câble, actionné par le pouce. Please note: Contributions to LEO GmbH are not tax deductible. Contenu potentiellement inapproprié. You can search the forum without needing to register. Ich drücke dir die Daumen! Your contribution supports us in maintaining and developing our services. Проверете превода немски-френски на думата ich werde ihnen die Daumen drücken в онлайн речника на PONS тук! I'll tell him where to get off with that stuff. Touch wood! Look up the German to French translation of ich werde ihnen die Daumen drücken in the PONS online dictionary. Tu dois … Wir wünschen Ihnen viel Spass und drücken die Daumen, dass Sie Ihren Partner finden, ? !, i'll give you, daumen drücken!. Ich bin mir sicher, dass der Song ein grosser Erfolg wird. Si vous souhaitez reprendre certains mots dans votre entraîneur de vocabulaire, il vous suffit de cliquer sur "Importer" dans la liste de vocabulaire. On croise les doigts pour vous. Wo immer ich auch sein mag, - ich werde dir die Daumen drücken. Last post 23 Aug 09, 16:38 jdm. Ich drücke dir die Daumen! Many translated example sentences containing "wir drücken ganz fest die Daumen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Ich drücke dir die Daumen heißt also „I'll keep my fingers crossed for you.“. Human translations with examples: croatiaa!! Alternative forms . Comment puis-je reprendre mes traductions dans l'entraîneur de vocabulaire? Offering forums, vocabulary trainer and language courses. 最后更新： 2018-05-29 使用频率： 1 质量： 参考： 匿名. Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ? Gleicher Ausgang, aber du weißt schon, du solltest die Daumen drücken. Please do leave them untouched. Cerca qui la traduzione tedesco-francese di ich werde ihnen die Daumen drücken nel dizionario PONS! in de schoolbanken zitten {verb} die Schulbank drücken [ugs.] We put a lot of love and effort into our project. Literally: “to press one’s thumbs”. Actuateur pour un instrument chirurgical endoscopique, actionné par le pouce. Wir können nur die Daumen drücken und abwarten. Lorsque vous consultez le dictionnaire, vous pouvez sauvegarder les mots de vocabulaire que vous souhaitez apprendre. 最后更新： 2014-02-01 使用频率： 1 质量： 德语. Je croiserai les doigts pour toi. Votre message vient d'être transmis à la rédaction de PONS. den Daumen aufs Auge drücken: I'll give him hell. Mi sembra che l'unica a volere questo a Malta sia la classe politica, ed incrocio le dita sperando che ancora una volta i maltesi siano i vincitori. Mit dem Daumen gesteuertes Betätigungsglied für endoskopisches chirurgisches Instrument. Les mots de vocabulaire que vous enregistrerez apparaîtront sous "Liste de vocabulaire". Ich werde ihm die Hölle heiß machen. It looks like you’re using an ad blocker. Ich werde dir die Daumen drücken. Veuillez essayer encore une fois. Kann man das irgedwie übersetzen oder dürckt, "I'll keep all my fingers crossed for your finals!" frauenhaus-schweiz.ch. J'ai l'impression que les hommes politiques sont les seuls qui veulent vraiment cela à Malte, et je vais continuer à croiser les doigts pour qu'une fois encore, les Maltais soient les vrais gagnants. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ links to audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓. L'entrée a été ajoutée à vos favoris. I'll tell him where to get off with that stuff. Ich drücke euch ganz fest die Dau…, Hallo zsuammen, Normalerweise wird die Floskel "Ich drücke dir die Daumen" mit einem Dank w…, in american english wenns geht danke danke. Ich werde schon über die Runden kommen. Ich drücke euch ganz fest die Dau… 3 Replies: Ich drücke dir die Daumen! Ik zal het aan hem vragen. Une erreur est apparue. Last post 17 Nov 09, 11:47: Hallo zsuammen, Normalerweise wird die Floskel "Ich drücke dir die Daumen" mit einem Dank w… 5 Replies: Ich werde euch die daumen halten! 英语. English ⇔ German Dictionary - leo.org: Start page, SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Die Daumen drücken auf Englisch heißt „cross one's fingers“ oder „keep one's fingers crossed“. Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat. Ich werde dir bestimmt den Daumen drücken. jdm. Get help from other users in our forums. Copyright © 2001 - 2021 PONS GmbH, Stuttgart. 마지막 업데이트: 2018-05-29 사용 빈도: 1 품질: 추천인: 익명. and keep the fingers crossed. Compare similar forms in other European languages. frauenhaus-schweiz.ch. Es reicht aber nicht aus, die Daumen zu drücken. OK, ich werde dann die Daumen drücken. Nous devons tous croiser les doigts et, le moment venu, peut-être même prier. Das Kapitel DTM ist für mich damit endgültig abgeschlossen, auch wenn ich die Rennen weiter mit großem Interesse verfolgen und Eki, Timo & Co. die Daumen drücken werde. Donde quiera que yo esté, te apoyaré. Wir werden für Sie die Daumen drücken. Безплатен езиков трейнър, глаголни таблици, функция произношение. Last post 17 Nov 09, 11:47: Hallo zsuammen, Normalerweise wird die Floskel "Ich drücke dir die Daumen" mit einem Dank w… 5 Replies: Ich werde euch die daumen halten! Ich werde einmal / mal nachsehen. Merci ! Ich werde dir die Daumen drücken. Vous n'êtes pas connecté. Kann man das so sagen? I will keep my fingers crossed for you. Es h…, Is there a difference between Daumen halten and Daumen drücken? Viele übersetzte Beispielsätze mit "ich werde ihnen die Daumen drücken" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Thank you for supporting LEO by making a donation. I will keep my fingers crossed for you. Je croiserai les doigts pour toi. Ich werde Ihnen die Daumen drücken. 영어 . Ich werde dir die Daumen drücken. Consultez la traduction allemand-français de ich drücke dir die Daumen dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. idiom to put the screws on sb. Ich drücke dir die Daumen heißt also „I'll keep my fingers crossed for you.“. idiom I will make ends meet. You need to be logged in to use the vocabulary trainer. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation Da die Sonde sowieso nicht mehr in Betrieb ist, schneide ich mal zuerst das Koaxial Kabel durch, drücke mal mit dem Daumen drauf, nehme das Telefon und bespreche die Lage mit Thomas. idiom I will make ends meet. I hug you very tight. Contextual translation of "ich werde dir die daumen drücken" into English. 德语. Voy a mantener mis dedos cruzados. joestracing.com That marked the end of the DTM chapter for me once and for all, even though I'll continue to follow th e races w ith keen interest and keep my fingers crossed for Eki, Timo & company. Beispiele: Ich drücke dir die Daumen, dass du die Prüfung… die Daumen drücken: zeg. Mit dem Daumen über Bowdenzug betätigte Getriebeschaltvorrichtung. Ich werde ihm die Hölle heiß machen. Ich drücke euch ganz fest die Dau… 3 Replies: Ich drücke dir die Daumen! On ne sentira pas la décélération. Many translated example sentences containing "ich werde ihnen die Daumen drücken" – English-German dictionary and search engine for English translations. Viele übersetzte Beispielsätze mit "ich werde ihnen die Daumen drücken" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Mismo resultado pero, deberían recibir crédito por ello. Type Chinese Pinyin syllables to get a list of corresponding Chinese characters. Disable your ad blocker for LEO or make a donation. Wir werden für Sie die Daumen drücken. 영어. avantib.com A s the s ensor h as not been in use I first cu t the coax cab le, press my thumb on the wate r fountain, t ak e the p ho ne and call Thomas to discuss solutions. Übersetzung Deutsch-Türkisch für ich drücke dir die Daumen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! idiom to put the screws on sb. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Le dictionnaire en ligne de PONS est gratuit: il est aussi disponible pour iOS et Android! Ich werde dir die Daumen drücken. Déverrouiller. Verb . Bitte verändern Sie Ihre Suche für weitere Übersetzungen. Wo immer ich auch sein mag, - ich werde dir die Daumen drücken. Last post 23 Aug 09, 16:38 英语 . Du musst [...] uns einfach die Daumen drücken. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Consultez la traduction allemand-français de ich werde ihnen die Daumen drücken dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Gleicher Ausgang, aber du weißt schon, du solltest die Daumen drücken. Ich bin mir sicher, dass der Song ein grosser Erfolg wird. Ich werde schon über die Runden kommen. ursprünglich wohl zu einer Geste bei Gladiatorenspielen im alten Rom, bei der die Zuschauer durch Einschlagen des Daumens in die Finger um Gnade für einen gestürzten Kämpfer bitten konnte (s. ich drück dich ganz fest. Registration and participation are free! Daumen halten (less common) Etymology . Look up the German to French translation of ich werde ihnen die Daumen drücken in the PONS online dictionary. Vous pouvez indiquer ici une erreur apparue dans cet article de PONS ou bien proposer une amélioration : We are using the following form field to detect spammers. opl. Merci de vous connecter ou d'ouvrir gratuitement un compte utilisateur pour pouvoir utiliser cette fonction. Ik zal het tegen hem zeggen. Ich werde dir die Daumen drücken. avantib.com A s the s ensor h as not been in use I first cu t the coax cab le, press my thumb on the wate r fountain, t ak e the p ho ne and call Thomas to discuss solutions. Danke für eure H…, Ich bin mir sicher, dass der Song ein grosser Erfolg wird. Il ne faut donc certainement pas se contenter de croiser les doigts. Je peux appuyer sur la gâchette avec le pouce. Use LEO's reference works to extend your knowledge of English and German grammar - with thousands of useful examples. Trainer lessicale, tabelle di coniugazione verbi, funzione di pronuncia gratis. europarl.europa.eu Je cro ise l es doigt s pour nos amis tchèques et pour t ou s les p ro jet s que la présidence tch èq ue espère mettre en œuvre. In English (at least in the…. Build your vocabulary with our free vocab trainer. I'm crossing my fingers for your trial. In need of language advice? 독일어. Enter a text into the text field and highlight one or several words with the mouse to look up a translation. den Daumen aufs Auge drücken: I'll give him hell. Ich werde dir die Daumen drücken. Ich werde es ihm sagen. Ich drücke dir die Daumen! Ich drücke unseren tschechischen Freunden und für alle Projekte, die die tschechische Ratspräsidentschaft in Angriff nehmen möchte, die Daumen. 영어. Many translated example sentences containing "ich werde ihnen die Daumen drücken" – English-German dictionary and search engine for English translations. iem. Ik duim voor je! frauenhaus-schweiz.ch. An der EM werde ich vor allem die Spiele der Schweizer anschauen [...] und ihnen die Daumen drücken. 明天你就要考试了吧，我一定会为你祝福的。 2、Ich drücke beide Daumen, dass es dir gelingen möge, in dem Wettkampf den Ersten zu machen. Ich habe den Eindruck, daß in Malta nur die politische Klasse ein Interesse daran hat, und ich werde dem maltesischen Volk die Daumen drücken, daß es auch diesmal wieder der Gewinner sein wird. Ich werde ihn fragen. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. europarl.europa.eu Je cro ise l es doigt s pour nos amis tchèques et pour t ou s les p ro jet s que la présidence tch èq ue espère mettre en œuvre. Da die Sonde sowieso nicht mehr in Betrieb ist, schneide ich mal zuerst das Koaxial Kabel durch, drücke mal mit dem Daumen drauf, nehme das Telefon und bespreche die Lage mit Thomas. Übersetzung Deutsch-Französisch für ich werde ihnen die Daumen drücken im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Ik zal even kijken. Tous droits réservés. Also available as App! Javascript n'est pas activé sur votre navigateur. I hug you very tight. Bedeutung: Ich wünsche dir viel Glück bei deiner Aufgabe!Alles Gute!Ich wünsche dir viel Erfolg!Hoffentlich klappt alles!Ich werde in Gedanken bei dir sein! Mais lors de l'Euro, je regarderai principalement les joueurs [...] suisses en leur tenant les pouces. Je croiserai les doigts pour toi. Ich drücke dir die Daumen. You need to be logged in to start a new thread. Ich habe den Eindruck, daß in Malta nur die politische Klasse ein Interesse daran hat, und ich werde dem maltesischen Volk die Daumen drücken, daß es auch diesmal wieder der Gewinner sein wird. I'm crossing my fingers so that your trial goes well…, Ich drücke dir die Daumen für deine Präsentation. Otherwise your message will be regarded as spam. Tłumaczenie słowa 'die Daumen drücken' i wiele innych tłumaczeń na polski - darmowy słownik niemiecko-polski. We are sorry for the inconvenience.