One cannot mistake the tone of the poems when reading them. I tried to let those concerns guide me in … The narrator is weak, torn, and mentally unstable for his travels. Title: Winterreise, D. 911 Composer: Franz Schubert Lyricist: Wilhelm Müller (1794-1827) Number of voices: 1v Voicing: Bass solo Genre: Secular, Lied. 19. 14. Schubert’s Wanderers consists of English translations of the poems of Franz Schubert’s Die Winterreise and Die schöne Müllerin and the German texts as set by Schubert. Schubert (Franz), Schubert: Winterreise. Franz Schubert: Winterreise, D. 911, Poetry by Willhelm Müller. It is the second of Schubert's two great song cycles on Müller's poems (with Die schöne Müllerin, D. 795). Both emphasize the tonic; however, this is accomplished in … The text comprises poems by the German lyric poet Wilhelm Müller that tell a gloomy tale of unrequited love; the songs depicting the poet as the lover. Winterreise: Dietrich Henschel & Sholto Kynoch, Winterreise: Robert Holl & Graham Johnson, Winterreise: Roman Trekel & Michael Dussek. All twenty-four pieces in the song cycle share similar themes, metaphors, and central conflicts. 2. Abstract: Since the middle of the 19th century, Franz Schubert’s song cycles Die schöne Müllerin and Winterreise are not only considered as an outstand­ing contribution to the Lied genre, but also as “romantic” composi­tions par excellence, whose protagonists might be … A textual analysis of the song-cycle 'Die Winterreise' by Wilhelm Müller and Franz Schubert. Rast Written for tenor, it can nevertheless be sung successfully by a voice in any range. "Der Leiermann" ("The Hurdy-Gurdy Man") is the final song of Franz Schubert's "Winterreise" (Winter's Journey) song cycle. He died just as Schubert was beginning work on Winterreise. 5. Available as CD. Der Mai war mir gewogen Mit manchem Blumenstrauß: Das Mädchen sprach von Liebe, Die Mutter gar von Eh`- Nun ist die Welt so trübe, Der Weg gehüllt in Schnee. Wasserflut 7. Einsamkeit   [sung text checked 1 time] Wie eine trübe Wolke Durch heitre Lüfte geht, [Wann] 1 in der [Tanne] 2 Wipfel Ein mattes Lüftchen weht: So zieh' ich meine Straße Dahin mit trägem Fuß, Durch helles, frohes Leben, Einsam und ohne Gruß. He longs for true love, but winter’s sorrow has taken its toll. Barcode (Text): 0 28943 94322 2; Other (Series Code): CL; Other (Polygram Label Code): G; Other (Edition Code): 10; Matrix / Runout (Mirror): 00289 439 432-2 03 + Matrix / Runout: MADE IN GERMANY BY UNIVERSAL M & L; Mould SID Code: IFPI 01X5; Other Versions (5 of 5) View All. The two seemingly never met, although it is possible that the poet knew of the Müllerin settings. ... to the woman who sent the narrator on a tortuous journey was not answered in the Wilhelm Müller poetry from which Schubert drew the text, but DiDonato created a scenario onstage of being that woman, reading from the narrator’s journal and responding to the inherent despair.” “What … It is an astonishing fact though that when it was written, it was done so in relative obscurity. Mut, op. Published: Sep. 2018. Review of Schubert's Winter Journey: Anatomy of an Obsession by Ian Bostridge (Knopf, 2015). Translations from the booklet of Thomas Hampson’s recording of Winterreise (EMI/Warner Classics, 1997) 1. However, Schubert’s music turns the text into something more, something … The narrator is weak, torn, and mentally unstable for his travels. Erstarrung 5. Der Mai war mir gewogen,Mit manchem Blumenstrauß. 17. Schubert: Winterreise / Pears, Britten ... Britten is able to create unique poetic dramas out of each text--it's a miracle that Schubert's simple vocabulary makes this possible. Description: Winterreise (Winter journey) is a song cycle of 24 Lieder. Es bellen die Hunde, es rascheln die Ketten; Dogs are barking, their chains are rattling. I recently interviewed Jan Martinik and David Marecek about their recording of Schubert's Winterreise. Der Lindenbaum 14:23VI. The first twelve poems Die Winterreise XXIV Der Leiermann (Ursprungliche Fassung) Franz Schubert (1797-1828) Text by Johann Ludwig Wilhelm Muller (1794-1827) Becca Carter MusTH 311 Form and Analysis Nagel Fall 2011 I. Die Winterreise Franz Schubert. Der … : 0732 788078 Fax: 0732 788078 88 E-mail: office@edugroup.at Description: Winterreise (Winter journey) is a song cycle of 24 Lieder. Part IV focuses more directly on the song cycle, exploring the listener's identification with the cycle's protagonist, text-music relations in individual songs, Schubert's compositional 'fingerprints', aspects of continuity and discontinuity among the songs, and the cycle's relation to German Romanticism. 3 Gefrorne Tränen No. Das Mädchen sprach von Liebe,Die Mutter gar von Eh', - Nun ist die Welt so trübe,Der Weg gehüllt in Schnee. Among musical compositions of the highest order connected with the figure 24, the songs of Winterreise occupy a special place. 3. Middle-ground graphs of introduction and A section. Müller's poems were published in 1823/4 and Schubert set … Nancy Plum, Town Topics writes: … Winterreise är en diktcykel som består av 24 dikter av Wilhelm Müller och som framför allt är känd som en sångcykel (D 911) för mansröst och piano komponerad av Franz Schubert och publicerad 1827 med opusnummer 89. Franz Schubert: Winterreise, D. 911, Poetry by Willhelm Müller. 1-24, Vienna 1827 translation: Celia Sgroi Review of Schubert's Winter Journey: Anatomy of an Obsession by Ian Bostridge (Knopf, 2015). The majority of art-song enthusiasts wanted to be able to understand why a particular word in the song text Translator™s Note Winterreise / Winter Journey texts: Wilhelm Mueller music: Franz Schubert, Op. The following are the program notes for Schubert III: Winterreise , available now on the Brooklyn Art Song Society Digital Concert Hall. Schubert found the first 12 Winterreise poems in Urania, an anthology of new German-language poetry. About 'Gute Nacht (Winterreise)' Artist: Schubert, Franz (sheet music) Born: January 31, 1797 , Himmelpfortgrund, Austria Died: November 19, 1828 , Vienna The Artist: Franz Peter Schubert (January 31, 1797 - November 19, 1828), was an Austrian composer. He produced a vast oeuvre during his short life, composing more the 600 vocal works (largely Lieder), and well as several symphonies, operas, and a large body of piano music. Franz Schubert’s Winterreise, completed in 1827, is a set of 24 songs for voice and piano composed almost entirely using minor keys, which unlike the warm sounds of major keys often sound sad to our ears. 1, D 141 (Text: Johann Gottfried Kumpf , as Ermin) CAT DUT ENG FRE; Der Morgenkuß, D 264 (Text: Gabriele von Baumberg) CAT DUT ENG FRE SPA Die Krähe Artikel in der Wikipedia: Eintrag in der GND: Bild [[Bild:|250px]] Bearbeitungsstand fertig Auf dem Flusse Es zieht ein Mondenschatten Als mein Gefährte mit, Und au… 15. In der Sendung Atelier neuer Musik heißt es: Kaum eine Einspielung des Zyklus Winterreise setzt sich so radikal anders mit Müllers Texten und Schuberts … Gefror’ne Tränen 4. Winterreise: Schubert and Müller in Perfect Harmony. Schuberts Winterreise - In der Tonartenfolge der Urtextausgabe für Tiefe Stimme. Franz Schubert Winterreise CHRISTOPH PRÉGARDIEN & MICHAEL GEES. If you perform or record it, please write to me at tommy@globalvillagebard.org to let me know! All twenty-four pieces in the song cycle share similar themes, metaphors, and central conflicts. Read more here. His work became more popular in the decades after his death, and was praised by 19th century composers, including Mendelssohn, Schumann, Brahms, and Liszt. Winterreise was composed in two parts, each with twelve songs, the first part in February 1827 and the second in October 1827. The song cycle starts with the grief-stricken young man discovering that his beloved has found someone else, so he quietly leaves … Language: German Instruments: Piano . Winterreise, D.911 (Schubert, Franz) Movements/Sections Mov'ts/Sec's: 24 songs (Op.89); 5 songs (1st versions) ... Winterreise set to a lightly adapted transcription of Franz Schubert’s original piano score. In Franz Schuberts Liederzyklus „Winterreise“ verläßt ein junger Mann, zurückgewiesen von einem geliebten Mädchen, die Stadt, in die er „fremd eingezogen“ ist, und wandert hinaus in Schnee und Dunkelheit. Ich kann zu meiner Reisen Nicht wählen mit der Zeit, Muss selbst den Weg mir weisen In dieser Dunkelheit. Der Leiermann. DiDonato, however, casts a different light on this beloved cycle of 24 songs in telling their story from the … Erstarrung 5. Oxford Lieder Limited is a company limited by guarantee. ExploreComposersPoets & AuthorsSongsArtistsVideosRecordingsUsing our Texts & Translations. 6 (in Deutsche Messe) (Text: Johann Philipp Neumann) DUT FRE; Nach einem Gewitter, D 561 (Text: Johann Baptist Mayrhofer) CAT DUT ENG FRE ITA; Nachtgesang im Walde, op. Text: EN, GE, FR, CZ. Jan Martiník - bass, David Mareček - piano "Schubert's music is as naive as the poet's expressions; the emotions contained in the poems are as deeply reflected in his own feelings, and these are so brought out in sound that no-one can sing or hear them without being touched to the … 24. Franz Peter Schubert was an late Classical and early Romantic composer. Schubert scholar Susan Youens makes an excellent point when she writes, “The ending of Winterreise may appear tragic, but the wanderer for the first time seeks out the company of another person, someone whose music is the catalyst for the wanderer’s realization that sorrow can be sublimated in music.”7 The texts of the songs are only one facet of the drama of Winterreise, however. Franz Schubert’s Winterreise, which has been interpreted by all the leading male and female singers, is widely regarded as the peak of Lieder singing. Schubert described them as 'truly terrible'. A year before his death at 31 Franz Schubert published 'Winterreise' or 'winter's journey', a series of 24 poems set to music exploring unrequited love. After years of a rather debauched … SCHUBERT’S DIE WINTERREISE: ENGLISH TRANSLATION Chapter 1 Introduction to Schubert’s Die Winterreise An English translation of Schubert’s Die Winterreise, settings of poems by Wilhelm Müller and a synopsis of the story told by the poems. 2 Die Wetterfahne No. Schubert was drawn to Müller’s foreboding and bleak poetry possibly due to his own romantic circumstances (or lack thereof) and undoubtedly his depressive … Instead, it is entrusted to the trombone, an … Registered Office: Oxford Lieder, 37 Fairacres Road, Oxford OX4 1TH. He… 89, 1828). Im Dorfe 1, first published 1823  [author's text checked 2 times against a primary source]; See other settings of this text.. Franz Peter Schubert was an late Classical and early Romantic composer. Winterreise, D.911 (Schubert, Franz) Movements/Sections Mov'ts/Sec's: 24 songs (Op.89); 5 songs (1st versions) Composition Year 1827 February - Autumn Genre Categories: Songs; For voice, piano; For voices with keyboard; Scores featuring the voice; Scores featuring the piano; German language; For voice, piano (arr); Scores featuring the voice (arr); Scores featuring the baritone voice (arr); Scores featuring … Der Lindenbaum 6. Zyklus von Gedichten, der durch die Komposition von Franz Schubert (siehe Winterreise) Weltruhm erlangte. Erstarrung 5. In 12 Liedern. The two parts were also published separately by Tobias Haslinger, the first on 14 January 1828, and the second (the proofs of which Schubert was still correcting days before his death on 19 November) on 30 December 1828. Die Wetterfahne 3. Letzte Hoffnung Ach, … DDD. 22. "3 Alan Cottrell points out, "the landscape and season [of Winterreise] reflect an inner situation contrasting vividly with the ‘Müllerin’ cycle’. Franz Schubert. Die Post Irrlicht Die Texte des Zyklusses stammen von Wilhelm Müller. Gefrorne Tränen 08:22IV. Schubert and Müller For a review of Schubert's life there are many sites you can visit on the web. Text Incipit see below. Registered Charity No. Erstarrung, a setting by Wilhelm Müller, was composed by Franz Schubert (A Minor), and is from Winterreise, a song cycle published in two parts in February and October 1827.. Der greise Kopf 89 Nr. Mut Schubert’s Winterreise deserves this same level of commitment from those who perform it—and from those who hear it. Täuschung Das Mädchen sprach von Liebe,Die Mutter gar von Eh', - Nun ist die Welt so trübe,Der Weg gehüllt in Schnee. 3 [13] Die … Joyce DiDonato and conductor-pianist Yannick Nézet-Séguin join forces to take on one of the most brilliant song cycles ever written: Schubert’s Winterreise (Winter Journey). The narrator of these 24 songs has forgone all that might be called home to him – a lover, family, and community. It is Schubert’s … First part ; Second part -- The texts of Wilhelm Müller's cycles -- Wilhelm Müller and romanticism : essay / by Rolf Vollmann Winterreise (Winter Journey) by Franz Schubert “I came here a stranger, as a stranger I depart.” These first lines of Schubert’s Winterreise speak an unshakeable truth – we are, all of us, alone on a journey in an unfamiliar landscape. The poetic cycle, Die Winterreise, is thus in some respects a different work from Schubert’s cycle Winterreise (the composer omitted the definite article for a starker, stronger effect). 5, D 911 no. Franz Schubert’s Winterreise, which has been interpreted by all the leading male and female singers, is widely regarded as the peak of Lieder singing. 139 (Zwei Lieder) no. Title: Winterreise, D. 911 Composer: Franz Schubert Lyricist: Wilhelm Müller (1794-1827) Number of voices: 1v Voicing: Bass solo Genre: Secular, Lied. First published: 1827. They do not relate to the complete set of 24 major and minor keys as do Bach’s Preludes and Fugues of the Welltempered Clavier or Chopin’s Préludes. … Ich kann zu meiner ReisenNicht wählen mit der Zeit, Muß selbst den Weg mir weisen In dieser Dunkelheit. Registered in England No. They suggest, both directly and indirectly, themes of despair, wandering and madness. by-line translations that were as faithful to the original text as possible. Song ; Franz Schubert's song ; The origin of Schubert's song cycles -- Individual songs from the two cycles. English titles are used for the poems to emphasise the fact that text is no longer the primary expressive vehicle here. Im Dorfe (In the village) from Winterreise ; Rückblick (Glance back) from Winterreise ; Halt! The performance by Dimitris Tiliakos and Vassilis Varvaresos allows the listener to genuinely experience Winterreise. Lieder, He produced a vast oeuvre during his short life, composing more the 600 vocal works (largely Lieder), and well as several symphonies, operas, and a large body of piano music. Information from Wikipedia. The twenty-four poems of Die Winterreise were written in 1821 and 1822. Erstarrung 11:22V. 1. WINTERREISE von Franz Schubert (Liedtexte) Gute Nacht Fremd bin ich eingezogen,Fremd zieh' ich wieder aus. Cat# Artist Title (Format) Label Cat# Country Year; 2707 118: Franz Schubert, Dietrich Fischer-Dieskau ∙ Daniel Barenboim: … His approach to the work is prompted by the same challenge that confronts every singer … 8. Winterreise (Winter Journey) is a song cycle setting 24 poems by Wilhelm Müller to music. Joyce DiDonato and conductor-pianist Yannick Nézet-Séguin join forces to take on one of the most brilliant song cycles ever written: Schubert’s Winterreise (Winter Journey). Winterreise Joyce DiDonato. 'Winterreise' is one of the greatest, most compelling and intense of all vocal song cycles. Amazon; iTunes; About the album. Referring to Figure 1, there are more parallels that can be seen between the introduction and the A section verse. Though Winterreise is evidently written for a man (with the text’s references to a bride and suchlike), several women singers have found it irresistible, and the results have often been remarkable: if Brigitte Fassbaender’s recording hadn’t been deleted by EMI, it would have been my unquestioned first choice; and Lotte Lehmann is incomparable, as always. Every song in the two-part cycle of 24 settings of poems by Wilhelm Müller throws a brilliant light on successive scenes, moments and thoughts in … Franz Schubert (1797-1828) - Winterreise (Winter Journey, D 911, Op. Die Wetterfahne 06:28III. 6. The individual Lieder are listed below: No. For the first of his explorations into the world of art song, Matthew Gee has turned to Schubert's work in this unique arrangement for trombone and piano. 5 (in Winterreise) (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT CHI DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRI GRE HEB IRI ITA KOR SPA SPA SPA; Der Mondabend, op. Franz Schubert’s vocal cycle Winterreise, tells the story of a man who has embarked on a long winters journey. Winterreise is een cyclus van 24 liederen van Franz Schubert . Dietrich-Fischer Dieskau and Gerald Moore recorded Winterreise at least three times, once in 1955 in mono for EMI ( Winterreise), again in 1962 in stereo for EMI, and in 1972 for Deutsche Grammophon, when Fischer Dieskau was 30, 38, and 48 years old, respectively.The recording featured under this listing is the middle recording (1962, originally released 1963, and remastered in 2004). Gefror’ne Tränen 4. Winterreise, as both a song cycle and a poetic cycle, is a dark and foreboding tale of things lost, both love and hope. Es zieht ein Mondenschatten … Müller was an almost exact and equally short-lived contemporary of Schubert. Winterreise (D. 911):I. Gute Nacht 00:00II. This foreshadows londenbaum dark tone of the text and recalls the context of Winterreise: In the coming verses there will be warmth, which coincides with word painting and is suitable. 89 no. 13. Recorded: March 2017. WINTERREISE von Franz Schubert (Liedtexte) Gute Nacht Fremd bin ich eingezogen,Fremd zieh' ich wieder aus. He produced a vast oeuvre during his short life, composing more the 600 vocal works (largely Lieder), and well as several symphonies, operas, and a large body of piano music. Franz Peter Schubert was an late Classical and early Romantic composer. 21. 2, D 913 (Text: Johann … 22, D 911 no. The individual Lieder are listed below: 9. Die Nebensonnen Erstarrung Two pieces in particular are Rast (Rest) and Einsamkeit (Solitude). Six of the best Schubert songs; The best classical music for winter He had already performed the songs for a gathering of friends, but they had not yet reached the public. Analysis of Schubert’s Der Leiermann 1-24, Vienna 1827 translation: Celia Sgroi Franz (Peter) Schubert (1797-1828) received particular emphasis, or why a line or a stanza re- ceived the treatment it had from the composer or perform-ers. Winterreise. 89 Nr. 20. First published: 1827. Translation © 1997, William Mann, used here with permission, Franz Schubert: Winterreise, D. 911, Poetry by Willhelm Müller, English translations by William Mann, used here with permission, Translations from the booklet of Thomas Hampson’s recording of Winterreise (EMI/Warner Classics, 1997), 1. Contact Us | Mailing List | Privacy Policy, 04. Introduction. 4. He was uncommonly gifted from a young age, but appreciation of his music was limited during his lifetime. Franz Schubert’s vocal cycle Winterreise, tells the story of a man who has embarked on a long winters journey. Gute Nacht (Winterreise) Songtext von Franz Schubert mit Lyrics, deutscher Übersetzung, Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com DiDonato, however, casts a different light on this beloved cycle of 24 songs in telling their story from the perspective of the woman, the lost love. 89, D. 911), words by the German poet Wilhelm Müller (1794-1827) and music by the Austrian composer Franz Schubert (1797-1828). Gefror’ne Tränen 4. English translations by William Mann, used here with permission. Müller's poems were published in 1823 and Schubert set them to music in 1827 (the year in which Müller died and the … Die Wetterfahne 3. 1 Gute Nacht ( ) No. Franz Peter Schubert (German: [ˈfʁant͡s ˈpeːtɐ ˈʃuːbɐt]; 31 January 1797 – 19 November 1828) was an Austrian composer of the late Classical and early Romantic eras. 1 Schubert: "Wonne" 2 Schubert: "mein Liebchen" Research team for this text: Ofer Sheinberg , Peter Rastl [Guest Editor] 12. 4 … 16. 89, D. 911 (1827) [1] Gute Nacht 5:34 [2] Die Wetterfahne 1:43 [3] Gefrorne Tränen 2:14 [4] Erstarrung 2:57 [5] Der Lindenbaum 4:43 [6] Wasserflut 3:41 [7] Auf dem Flusse 3:26 [8] Rückblick 2:13 [9] Irrlicht 2:39 [10] Rast 3:25 [11] Frühlingstraum 4:14 [12] Einsamkeit 2:56. Gute Nacht Winterreise, (German: “Winter Journey”) cycle of 24 songs for male voice and piano composed in 1827 by Austrian composer Franz Schubert, with words by German poet Wilhelm Müller.Schubert was reviewing the publisher’s proofs of the cycle in the weeks before his death, shortly before his 32nd birthday. Wasserflut The Winterreise cycle, one of the supreme miracles of song art, is not so much about rejected love as about loneliness and confrontation with the self, stripped of all illusions. A native of Dessau, in Saxony, Müller was a philologist and classical … Fremd bin ich eingezogen, Fremd zieh ich wieder aus. De eerste "Abtheilung" van twaalf liederen werd voltooid in februari 1827, de tweede met de overige twaalf in oktober van dat jaar. Die Wetterfahne 3. (Pause) from Die schöne Müllerin -- Die schöne Müllerin -- Winterreise. Ich kann zu meiner ReisenNicht wählen mit der Zeit, Cycle of 24 songs, set to poems by Wilhelm Müller. Einsamkeit 5485276. 1111458. Language: German Instruments: Piano . Frühlingstraum Der stürmische Morgen Upon closer examination of the factors surrounding the creation of not only the music, but also the literary text of Die Winterreise, it becomes apparent that there is ample call for a fresh appraisal of what this great work of art is in its presently printed form and what it could become as a result of an alternative … Der Wegweiser Translations from the booklet of Thomas Hampson’s recording of Winterreise (EMI/Warner Classics, 1997) 1. Both were originally written for tenor voice but are frequently transposed to suit other vocal ranges – the precedent being established by Schubert himself, as he performed these cycles with his friend, the … TT: 71:27. Winterreise, on the other hand, is a wholly interior drama. I intentionally took a few weeks break from the Winter's Journey before first listening to the recording. Die Wetterfahne The two performers are uncannily seamless. Det är den andra av Schuberts två stora sångcykler till texter av Müller. and Digital Featured artists: Yannick Nézet-Séguin. If the sonnets of Shakespeare, the canvases of El Greco, and the novels of Zora Neale Hurston could be condensed into seventy minutes of song, this Winterreise … Winterreise, (German: “Winter Journey”) cycle of 24 songs for male voice and piano composed in 1827 by Austrian composer Franz Schubert, with words by German poet Wilhelm Müller.Schubert was reviewing the publisher’s proofs of the cycle in the weeks before his death, shortly before his 32nd birthday. 22 (in Winterreise) (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB ITA KOR SPA; Nach der Wandlung, D 872 no. In these poems, Müller took a Romantic cliché – an alienated, isolated wanderer on a journey into the wintry geography of the soul in search of self-knowledge – and fashioned something original from it, a post Romantic …